-
1 e pluribus unum
[eɪ `plʊrɪbəs `u:nəm] / [i: `plʊrəbəs `(j)u:nəm] лат.из многих единственное; из множества — одно; единство в многообразии (девиз США, использован на Большой Государственной Печати США и ряде монет)The 13-letter motto, "E Pluribus Unum," on the ribbon held in the eagle's beak means "Out of Many, One."
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > e pluribus unum
-
2 e pluribus unum
e pluribus unum[´i:´pluərəbəs´ju:nəm] lat от многото - един; разнородни, но единни (мотото на САЩ). -
3 e\ pluribus\ unum
e pluribus unum, üks paljudest,ühenduses peitub jõud -
4 E pluribus unum
"Из многих единое". Девиз США.Источник - Цицерон, "Об обязанностях", I,17, 56:...quod Pythagoras vult in amicitia, ut unus fiat ex pluribus "...то, в чем Пифагор усматривает сущность дружбы - чтобы из многих возникло единое".Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > E pluribus unum
-
5 e pluribus unum
(латинское) из многих единственноеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > e pluribus unum
-
6 e pluribus unum
[eı͵plʋrıbəsʹu:nəm] лат. -
7 e pluribus unum
[eɪˌplʊrɪbəs'uːnəm]1) Латинский язык: из многих единственное2) Религия: (Latin for "one out of many") из многих единственное -
8 e pluribus unum
из многих единоеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > e pluribus unum
-
9 e pluribus unum
(לטינית) מהרבה נהייה אחד (המוטו של ארצות הברית)* * *◙ (תירבה תוצרא לש וטומה) דחא הייהנ הברהמ (תיניטל)◄ -
10 E pluribus unum
[U] "de la pluralité naît l'unité" [seconde devise des États-Unis, la première étant In God we trust]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > E pluribus unum
-
11 E pluribus unum
лат"В многообразии едины"Девиз, отражающий единство нации при многообразии политических взглядов, экономических условий и идеологических воззрений. Начертан на гербе США [ Great Seal of the United States] и монетах (впервые - на монетах Нью-Джерси в 1876), но не является национальным девизом. Принят 20 июня 1782 и относился к объединению Тринадцати колоний [ Thirteen Colonies]. Был выбран для Континентального конгресса [ Continental Congresses] Дж. Адамсом [ Adams, John], Т. Джефферсоном [ Jefferson, Thomas] и Б. Франклином [ Franklin, Benjamin]. (Латинское изречение из трактата Цицерона "Об обязанностях": "... то, в чем Пифагор усматривает сущность дружбы - чтобы из многих возникло единое").English-Russian dictionary of regional studies > E pluribus unum
-
12 ‘E pluribus unum’
лат. «Из многих единое», девиз США. Истолковывается как «единый Союз, состоящий из многих ( отдельных) штатов». Девиз был принят в 1782, вынесен на герб и денежные знаки СШАСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘E pluribus unum’
-
13 e pluribus unum
[Ў'Ј®ѓЇЎ¤†©'ѓ†Ґ]лат. из множества - одно, единство в многообразииThe English annotation is below. (English-Russian) > e pluribus unum
-
14 E pluribus unum
• From many, one (motto of the USA) -
15 e pluribus unum
Out of many, one. (the U.S. motto) Из многих - одно. (девиз США) -
16 E pluribus unum
Единство в многообразии. Из многих единое ( девиз США)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > E pluribus unum
-
17 e pluribus unum
[eɪˌpluərɪbəs'uːnəm]сущ.; лат. -
18 e pluribus unum
лат. из многих единственное -
19 de plúribus únum
uno de tantos; [alemán: "unter ferner liefen"] -
20 e plúribus unum
de varias cosas, una◘ En la variedad se puede encontrar una unidad.Máxima que se puede leer en ciertos billetes y monedas extranjeros.
См. также в других словарях:
pluribus unum — See E Pluribus Unum … Ballentine's law dictionary
E pluribus unum — included in the Seal of the United States, being one of the nation s mottos at the time of the seal s creation E pluribus unum (pronounced /ˈiː ˈplʊərɨbəs ˈuːnəm/; Latin [ˈeː ˈpluːrɪbʊs ˈuːnũː]), Latin for Out of many, one , is a phrase on the… … Wikipedia
E pluribus unum — La devise E Pluribus Unum figure sur le Grand sceau des États Unis d Amérique … Wikipédia en Français
E Pluribus Unum — La devise E Pluribus Unum figure sur le Grand sceau des États Unis d Amérique E pluribus unum est la devise qui apparaît sur le Grand sceau des États Unis d Amérique. Ce sceau est utilisé comme emblème de facto des États Unis, apparaissant… … Wikipédia en Français
E Pluribus Unum — Saltar a navegación, búsqueda E pluribus unum está incluido en el Gran Sello de los Estados Unidos siendo uno de sus signos distintivos en su creación. E pluribus unum es una frase latina, uno de los primeros lemas nacionales de los Estados… … Wikipedia Español
E Pluribus Unum — Аверс Большой печати США с девизом «E pluribus unum» E pluribus unum девиз, размещённый на гербе США, в переводе с латыни означает «Из мног … Википедия
E Pluribus Unum — Siegel der Vereinigten Staaten E PLURIBUS UNUM … Deutsch Wikipedia
E pluribus unum — Siegel der Vereinigten Staaten E PLURIBUS UNUM über dem Adlerkopf der Dollarmünze E PLURIBUS UNUM (lat.: aus vielen Eines) ist, unter anderem, der … Deutsch Wikipedia
e pluribus unum — (Latin) One out of many; the motto of the United States. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. e pluribus unum O … Law dictionary
e pluribus unum — /e plooh rddi boos ooh noom/; Eng. /ee ploor euh beuhs yooh neuhm/, Latin. out of many, one (motto of the U.S.). * * * e pluribus unum [e pluribus unum] a Latin phrase, meaning ‘one from many’, which was chosen for the ↑Continental Congress when… … Useful english dictionary
e pluribus unum — [ē΄ ploor΄ē boos΄ o͞o′noom] n. [L] out of many, one: a motto of the U.S … English World dictionary